《咏志六首》

黄佐明代

上山采芙蓉，日暮倾筐归。
驺轲陈王道，脂车向梁齐。
龙战方择肉，志愿空令乖。
理人为之牧，嗟哉名实违。
布谷春无畬，促织秋无衣。
悠悠感物变，恻恻怀烝黎。
¤

翻译

上山去采摘芙蓉花，直到太阳西斜才满载而归。驾车前往梁国和齐国，宣扬仁政之道。就像龙在争斗，选择弱者来吞食，志向却始终无法实现。治理百姓的人，本应像牧人一样照顾他们，可现实却与名声大相径庭。春天布谷鸟啼叫，却无田地可耕；秋天蟋蟀鸣唱，却无衣可穿。感慨万物更替，心中充满忧思，对百姓的疾苦深感悲痛。