《春思和峰湖》

黄衷明代

为战酣春止酒难，云林悬愧竹皮冠。
鸠缘报雨动相聒，风欲开花澹不寒。
月俸赢钱炊桂了，夜堂烧烛借梅看。
枕屏莫卜劳劳梦，我是空门古懒残。

翻译

为了战斗在春天里难以戒酒，身处云林之间心中满是愧疚，头戴竹皮冠。斑鸠因为预示下雨而不停地叫，风吹动着想要绽放的花朵，天气显得有些淡漠而不寒冷。每个月的薪水勉强够买昂贵的粮食，夜晚在烛光下欣赏梅花。不要在枕边占卜那些忙碌的梦，我只是一个闲散的僧人，如同古代的懒残。