《舟泊龙湾寄孙仲衍》

黄哲明代

吴樯楚柁十年间，又度秦淮虎豹关。
眼底故人成寂寞，梦中尘业负高闲。
九州风雨东南会，七泽波涛日夜还。
江上思君云路杳，掀篷愁对蒋陵山。

翻译

十年间，我乘着吴地的船，掌着楚地的舵，再次渡过秦淮河，穿越那如虎豹般险峻的关隘。眼前的老友已变得孤寂，梦中的尘世事业也辜负了那份高远的闲适。九州的风雨在东南汇聚，七泽的波涛日夜不息地回旋。江上思念你，云路却如此遥远，我掀开船篷，愁绪满怀地面对着蒋陵山。