《咏秋风》

黄玄 明代
目眇洞庭波,辞雄楚江宴。
帝子正愁予,羁臣发先变。
冷然阊阖生,飒尔江潭遍。
随阳惊塞雁,附热驱巢燕。
萦回步云飞,飘拂歌雪转。
衣露戒履冰,弦霜愁泪霰。
蔡文掩悲笳,班姬袭团扇。
凄凉如一宵,偏向长门殿。

翻译

远望洞庭湖面波光粼粼,告别了楚江的盛宴。天子正为我忧愁,流放的臣子却早已心生悲叹。寒风从天门吹来,迅速弥漫整个江边。南飞的雁群惊恐不已,巢中的燕子也因热气而飞散。我踏着云雾飘然前行,歌声如雪花般轻盈流转。衣裳沾满露水,脚底踏着冰霜,琴弦上凝结着寒霜,心中充满泪水与忧伤。蔡文姬掩住悲凉的胡笳,班婕妤穿上团扇般的愁绪。这凄凉的夜晚,偏偏落在长门宫中。