《咏怀(六首)》

黄肃 明代
有酒既已饮,兹愁仍复生。
何如长戚戚,忧患有相并。
日月迭更代,何能久安荣。
唯当委薄质,允矣将微诚。
君心苟有察,婉娈余芳馨。
谁谓在咫尺,邈若万里程。
明明亮自适,靡靡讵遑宁。
¤

翻译

酒虽然已经喝过了,但心中的忧愁却再次涌上心头。与其长久地沉浸在悲伤中,不如接受忧患与快乐相伴的现实。日月交替轮换,世事无常,又怎能永远享受安稳和荣耀?唯有坦然接受自己的平凡本质,用真诚的心去面对一切。若你能体察我的真心,那我内心的美好情感将会如花香般温柔动人。谁说距离近就一定亲近,有时明明在眼前却仿佛隔着万里之遥。清醒地活在当下,让自己心境明亮通透,何必为纷扰之事而惶恐不安呢?