《咏怀（六首）》

黄肃明代

流水日夜流，厚土胡不盈。
人生自不已，四运有相承。
达士识物化，昧者徒营营。
荡荡晨风来，悠悠天宇清。
会当拨俗恶，聊复从吾生。
追呼心所欢，置酒坐中庭。
忘言勿复辩，觞尽还复倾。
¤

翻译

流水日夜不停，大地为何不被填满。人生也是如此，生生不息，四季更替，循环往复。通达之士懂得世间万物的变化，而愚昧之人却只知忙碌奔波。清晨的风轻轻吹来，天空一片清澈。应当摆脱世俗的恶习，随心所欲地生活。追寻心中所爱，设宴在庭院中畅饮。忘却言语，不再争论，酒杯空了再倒满。