《洪武宫词(十二首)》

黄省曾 明代
鸡鸣天子下床梯,内直红妆两队齐。
阊阖虎头门大启,春星犹带紫宫低。

翻译

鸡鸣时分,天子步下龙床阶梯,内廷之中,两列盛装的嫔妃已然排列整齐。威严壮观的阊阖宫门,其上装饰着虎头图腾,此刻正大敞而开。抬望眼,东方的启明星仍低垂在紫微宫的边际,与拂晓的皇宫一同迎接新的一天。
简而言之:
黎明破晓,天子起床离开龙床,步入庭院。两排身着华美宫装的嫔妃已井然有序地候立两侧。阊阖宫大门上方饰有虎头,此刻威武敞开。抬头望去,紫微宫上方的启明星仍低挂天际,与皇宫共同沉浸在清晨的宁静中,迎接新的一天来临。