《拟唐长安春望》

黄闰明代

南山晴望郁嵯峨，上路春香御辇过。
天近帝城双阙迥，日临仙仗五云多。
莺声尽入新丰树，柳色遥分太液波。
汉主离宫三十六，楼台处处起笙歌。

翻译

南山的景色在晴朗的日子里显得格外壮丽，春天的气息随着帝王的车驾飘过。天空似乎更接近那高耸的宫殿，日光照射下，仪仗队周围云气缭绕。鸟鸣声回荡在新丰的树林中，柳树的影子映照在太液池的水面上。皇帝的离宫有三十六处之多，每座楼阁里都响起了悠扬的乐曲。