《汲江亭中秋得江字》

黄克晦 明代
云雨黄昏无处所,虚亭凉色满空江。
客中良夜秋三五,水底青天月一双。
露气凝珠依玉树,桂花飞霰落银缸。
相看况有同心在,弄影酣歌坐竹窗。

翻译

云和雨在黄昏时分无影无踪,空荡的亭子里凉意袭人,江面上弥漫着一片清冷的气息。身在异乡的夜晚格外美好,正值秋日的十五,水中的倒影映出天上的一轮明月。露水凝结成晶莹的水珠,挂在如玉般美丽的树上,桂花如同细碎的雪片飘落,映得银色的灯盏更加明亮。更难得的是,眼前还有知己相伴,一同在竹窗前赏影欢歌,尽情享受这美好的时光。