《同焦叔度宿清凉寺》

黄克晦明代

高楼夜伴山中宿，清磬寥寥百草芬。
巢鸟近人飞始觉，岩僧隔竹语相闻。
坐深四岭浑无月，衣冷苍松半是云。
故里不堪归梦绕，何时衾枕更随君。

翻译

夜幕下，高楼相伴入眠于山林之间，清脆的磬声稀稀落落地传来，夹杂着百草的芬芳。鸟儿在巢中靠近人飞起才察觉动静，岩洞中的僧人隔着竹林交谈声隐约可闻。静坐至深夜，四周群山环绕，竟无月光洒落，衣衫渐湿，混着苍松的气息，仿佛一半已融入云雾之中。故乡令人眷恋，梦中不忍回首，不知何时才能与你共枕同眠，随行天涯。