《柳塘春》

黄玠 明代
江南二月柳条青,柳下陂堂取次行。
兰杜吹香鱼队乐,草莎成罽马蹄轻。
小蛮多恨身今老,张绪少年春有情。
得似东吴顾文学,风前雨后听莺声。

翻译

江南的二月,柳树抽出嫩绿的新枝,柳荫下的人们悠闲地走在池塘边的小路上。空气中弥漫着兰花和杜鹃的香气,鱼儿成群结队地游动,显得格外欢快。草地和莎草如同柔软的地毯,马蹄踏过时轻盈无比。
小蛮心中有许多忧愁,如今已渐渐老去,而张绪年少时却充满柔情,对春光满怀眷恋。要是能像东吴的顾文学那样,在风雨过后、微风拂面时,倾听黄莺清脆悦耳的鸣叫,该是多么惬意的事情啊!