《白沙驿》

黄辉明代

山驿冷荒荒，昏烟带叶黄。
窗交蛛网月，垣隙虎蹄霜。
携手同人尽，回身独夜长。
佳期惟有梦，梦去转苍茫。

翻译

山中驿站一片凄清，黄昏的烟雾与叶片的黄色交织。
窗前挂着蜘蛛网，月光透过，如同银线悬挂。
墙缝间凝结着霜霜，仿佛是野兽足迹的痕迹。
一同行走的人已散去，独自面对夜晚，感到无比漫长。
佳期只能在梦中相会，梦醒后，世界变得迷茫无边。