《咏史》

黄辉 明代
吾怜东方生,辟世金马门。
滑稽时若诡,委蛇体自真。
猥以龙变姿,而偶郭舍人。
窃酒戏万乘,折简调平津。
缪巧固无端,讽谏难悉闻。
壮哉割肉手,何有瑶池春。
濯衣紫海遥,长啸流清尘。
岁星去几时,青蝇遽来臻。
太息巫蛊冤,何用千秋伸。

翻译

我同情东方朔,他远离尘世,隐居在金马门。他机智幽默,有时显得狡黠,但他的本性却是真诚的。他以变化多端的姿态,与郭舍人交往。他曾偷偷饮酒戏弄皇帝,用简短的书信调侃平津侯。他的巧言善辩虽无定式,但其讽谏之意却难以尽述。他的勇气令人钦佩,就像那敢于割肉的手,何须在意瑶池中的春色。他在遥远的紫海边洗涤衣裳,长啸之声飘荡在清新的空气中。岁星已经离去多久了?而那些小人却突然到来。为巫蛊之冤叹息不已,又怎能期望千秋之后得到伸张呢?