《寄韦有夏郎中》

杜甫 唐代
省郎忧病士,书信有柴胡。
饮子频通汗,怀君想报珠。
亲知天畔少,药味峡中无。
归楫生衣卧,春鸥洗翅呼。
犹闻上急水,早作取平途。
万里皇华使,为僚记腐儒。

翻译

有位省郎担忧我的病情,特意寄来书信,还附上了柴胡这味药材。我频频饮用,汗水不断,心中感激,想着如何回报他的恩情。在这偏远的天涯,亲友稀少,峡中的药材也匮乏。我躺在归舟上,衣衫单薄,春日的鸥鸟在江面振翅鸣叫。耳边仿佛还能听到急流的声音,但心中早已期盼着早日踏上平坦的归途。那位万里之外的皇华使者,竟还记得我这个平凡的儒生,实在令人感动。