《代古》

皇甫涍 明代
朗月升东隅,流辉照苦颜。
愁思抚清夜,房栊凄以闲。
玉墀花稍积,檐鸟双飞还。
凝薰空锦衾,游尘集绮弦。
驰波岂尽意,浮云难结言。
所恨千里遥,所望一水间。

翻译

明月从东边升起,银色的光芒照在愁苦的面容上。深夜里满腹忧愁,独自徘徊,屋子里透着清冷与寂静。玉石台阶上落了些花瓣,屋檐下的飞鸟成双结对地归巢。香气凝结在空床上的锦绣被褥中,琴弦上却已积满了游荡的尘埃。时光奔流不息,怎能把心事说尽?飘浮的云彩也难以传达言语。只可惜两人相隔千里之遥,只能望着同一轮明月,仿佛近在水边,却难相聚。