《桐岩晓发》

皇甫涍 明代
厉涧越南岑,拂雾趋东土。
宿处惟苍烟,遥天径如缕。
林光曙鸟散,海气寒云聚。
悯劳感妇叹,摇摇涉春雨。

翻译

厉涧越南岑,拂雾趋东土:清澈的山涧水从南边的山岭流过,清晨的薄雾中,有人向东而行。
宿处惟苍烟,遥天径如缕:夜晚歇息的地方只见青烟缭绕,远处的天空仿佛一条细线,天地辽阔,道路悠远。
林光曙鸟散,海气寒云聚:晨曦洒进树林,鸟儿四散飞鸣;海上吹来的风带着寒意,云层聚集低沉。
悯劳感妇叹,摇摇涉春雨:旅途辛劳令人感慨,仿佛听见妇人轻声叹息,心绪飘摇,在春雨中缓缓前行。