《病中杂言四首》

皇甫涍明代

经时谢朝谒，因病得闲居。
日暗牛羊下，风吹薜荔疏。
乡心候秋水，晚计卜田庐。
近讶交能绝，嵇康已著书。

翻译

因错过了定时的朝廷参拜，我借病之由，得以悠然居家。天色渐暗，牛羊归圈，微风轻轻吹过，带走了几分薜荔的密密枝叶。怀揣着对故乡的深深思念，我在秋水边静静等候，心中酝酿着晚年的田园生活规划。最近惊讶于交际应酬的全然断绝，而这也让我想起，当年嵇康便是如此，潜心著述，远离尘嚣。
—— 白话文翻译