《乌夜啼》

皇甫汸明代

长乐宫中秋夜长，美人新得幸君王。
别馆不愁金作屋，曲池无羡玉为梁。
门前数报公车过，楼下时闻脂粉香。
总是啼乌声转切，欢娱那解曲凄凉。

翻译

长乐宫的中秋夜特别漫长，美人在这一天得到了君王的宠爱。她不用担心住的地方没有黄金打造的屋子，也不羡慕有玉石做成的桥梁。门口不断有人通报公车经过，楼下时常能闻到脂粉的香气。每当乌鸦啼叫声音变得急促，欢乐中却也透出几分凄凉。