《关山月》

皇甫汸明代

故园千里月，流照入秦关。
弓影同看曲，刀头未卜还。
迷云度容与，映水咽潺湲。
莫遣青楼去，摧残少妇颜。

翻译

故乡远在千里之外，明月的清辉洒遍大地，也映照着通往秦地的关隘。将士们一同望着弯弓的影子，却不知归期何时能到。迷雾缓缓飘过，水流映出它的影子，发出低沉呜咽的声音。不要让那青楼中的女子离去，她的容颜已被忧伤折磨得憔悴不堪。