《咏园中梅花》

皇甫濂 明代
上月青阳启曙晖,园梅变腊识春归。
花犹并雪凌芳遍,叶似含情弄影微。
索落机前纨自怯,香分奁外镜堪依。
由来物序兼愁思,一咏何郎欲和稀。

翻译

上个月青阳初升,晨光刚刚洒满大地,园中的梅花仿佛感知到春天的归来,从寒冬中识得春意。花朵与残雪相伴,傲然绽放,散发出阵阵清香;嫩叶轻摇,似在含情脉脉地舞动着微影。
织机前的素绢孤单静默,似乎也感到怯意;妆匣外的香镜却依旧温婉可依,静静映照着花影人容。
自古以来,季节更替总牵动人心,愁绪满怀;如今吟咏起何逊的诗句,竟难以找到可以应和之人。