《寻静安寺方丈》

皇甫濂明代

客思随幽讨，僧堂到夕曛。
晴悬千嶂雨，寒抱一丘云。
草落犹花发，山空自鸟群。
亦知禅寂处，秋色转氛氲。

翻译

游子的心绪随着深幽的探索漫游，
僧侣的禅堂在夕阳的余晖中静默。
晴日里，千峰万岭被雨水洗刷出清新的轮廓，
寒冷中，一座小丘怀抱起轻盈的云雾。
枯草之下，仍有花朵绽放出生命的色彩，
山林深处，鸟群自由地翱翔，构成和谐的画面。
深知禅境的静谧所在，秋天的景色更加浓郁迷人。