《元真观》

皇甫濂明代

列馆成恬旷，垂轩坐息机。
未须人境远，已觉世尘违。
筠密秋生院，花残日背扉。
谁将示冲漠，予意正忘归。

翻译

馆舍宽敞让人感到宁静安详，坐在窗边可以暂时放下心中的烦忧。并不需要远离人间，就已经感受到与世俗尘嚣的隔绝。庭院中的竹林茂密，秋天的气息悄然弥漫；凋谢的花朵背着夕阳，映照在门扉上。谁能像这样超然淡泊？我的心情也随着这样的景致而忘记了归途。