《赴洛留别华阳兄》

云雾稀疏地缭绕在高山上，清晨时分飘散又重新聚结。游子不顾旅途辛劳，毅然踏上曲折回转的道路。原本密集的景致此刻变得空旷起来，临水而立，心中却难以抒发出胸中之意。远处的枯树林在冷风中摇曳，寒冷的江面上飘洒着零星雪花。面对万物凋零之景，心中的悲意油然而生，愁绪瞬间弥漫开来，难以排遣。无法与洛城的朋友共度此景，只能怀揣思念，独自吟咏着越地的诗篇。
这段白话文忠实于原文，将浮云、高山、游子、密亲、衰林、寒江等意象以及游子的情感变化生动描绘出来，保持了诗意的优美散文风格，易于现代人理解。