《维摩寺雨坐》

皇甫冲 明代
回岭无仄径,陟冈有夷壤。
展睐入空濛,游心益昭朗。
长风吹轻衣,飘摇翠微上。
古寺迷夕烟,明灯澹绡幌。
冥雨从东来,惊雷自西往。
林峦忽不见,但闻山涧响。
景寂非避喧,心莹乃成赏。
为礼沉疴踪,因之知幻象。

翻译

山路崎岖没有平坦的小径,登上山岗却有宽广的土地。放眼望去,景色朦胧,心中更加开朗明亮。长风吹动着轻薄的衣服,在翠绿的山间飘扬。古老的寺庙在傍晚时分被烟雾笼罩,明灯在轻纱窗帘后闪烁。细雨从东方飘来,惊雷自西方远去。山峦突然消失不见,只能听到山涧流水的声音。风景寂静并不是为了避开喧嚣,而是心灵清澈才能欣赏到这一切。为了礼佛,我追寻着病痛的脚步,也因此明白了世间万物皆是虚幻。