《草臣心甫听云晚过断园次心甫韵》

华淑明代

残晖如月尚招寻，同侣夷犹兴易淫。
荒径但容逋客往，闲门一任绿烟深。
流莺入竹移双影，邻树过墙落半阴。
剩有微情委空观，共君吟眺亦无心。

翻译

夕阳的余晖如月光般清冷，仍引人驻足流连；与友人同游，心情悠然，兴致易浓。荒草小径只容隐士独行，闲静的门户任由青苔绿烟弥漫幽深。黄莺飞入竹林，双影掠过；邻家的树影越过墙头，洒下半片阴凉。残存的一缕情思寄托于空寂之中，与你一同登高吟诗远望，也已无心牵挂，自在逍遥。