《夜宿田舍》

华察明代

郊居观获罢，暝色满荆扉。
岁事山田薄，人家茅屋稀。
荒原寒照敛，独树暮禽归。
夜静然灯坐，高窗黄叶飞。

翻译

郊外的农事结束了，天色已晚，荆条做的门上满是暮色。一年的收成在山间的田地里不多，人家居住的地方也十分稀少。荒凉的原野上，阳光渐渐消失，一棵孤树下，傍晚的鸟儿归巢。夜深人静，我点燃灯坐在窗前，高高的窗户外面，黄叶随风飘舞。