《闷》

杜甫唐代

瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。
卷帘唯白水，隐几亦青山。
猿捷长难见，鸥轻故不还。
无钱从滞客，有镜巧催颜。

翻译

瘴气弥漫，笼罩着三蜀之地，风云暗涌，遮蔽了百蛮之乡。卷起帘子，只见一片白茫茫的水色；静坐倚几，眼前却是一片青山。猿猴敏捷，难得一见；沙鸥轻盈，早已不再归来。我没有钱，只能长久地滞留异乡；而镜子却巧妙地催人衰老，容颜渐改。