《山台晓望怀仅初不至和姚山人韵》

华察明代

初日照台上，兴来成独游。
天高宿雾尽，木落空山秋。
晓色侵残鬓，新寒上故裘。
吴门隔烟水，怅望空悠悠。

翻译

初升的阳光洒满亭台，兴起独自游览之念。天空高远，夜间的雾气已然消散无踪，树木落叶纷飞，空旷的山谷浸染着秋意。清晨的曙光悄悄染白了鬓角，阵阵新寒催我披上旧日的皮裘。遥望着被烟波阻隔的吴门之地，心中满是怅然若失、思绪悠悠。