《秋日观稼楼晓望》

华察 明代
日出天气清,山中怅幽独。
登高一眺望,风物凄以肃。
流水映郊扉,炊烟散林屋。
秋原一何旷,薄阴翳丛竹。
时闻鸟雀喧,因念禾黍熟。
悠悠沮溺心,千载犹在目。

翻译

日出时分,天气格外清新,我独自一人在山中感到有些孤单。登上高处远望四周,景色显得凄凉而庄重。流水映照着郊外的房屋,炊烟从林间的屋舍中缓缓升起。秋天的原野是多么辽阔,稀薄的云彩遮蔽了成片的竹林。不时听到鸟儿的叫声,让人想起田里的庄稼已经成熟。心中涌起对古代隐士的怀念之情,仿佛他们的心境至今仍历历在目。