《暮烟》

胡宗仁明代

送客归来息树根，萧疏枫叶掩柴门。
暮烟未即全遮眼，犹露桥西一两村。

翻译

客人离去后，我回到家中，倚靠在树根旁休息。枫叶稀疏地铺满地面，遮掩了简陋的柴门。傍晚的烟雾还未完全遮住视线，隐约还能看见几座村庄坐落在桥的西边。