《闻莺怀邹继甫》

胡直明代

旭日高槐啼欲断，午风深竹弄还长。
莫言绝域如天外，犹有莺声似省廊。

翻译

清晨的阳光照耀着高大的槐树，鸟儿在枝头鸣叫，声音悠长而动听。午后的微风吹过深深的竹林，竹叶随风摇曳，发出悦耳的声音。不要说遥远的地方就像天边一样遥不可及，在这里还能听到黄莺的歌声，仿佛置身于熟悉的庭院之中。