《四时词》

胡俨明代

海裳睡足东风晓，金炉香烬余烟袅。
游子伤春未得归，迢迢绿遍天涯草。
锦屏围暖树交花，清露流珠湿绛霞。
窗前有梦随蝴蝶，门外无人啼乳鸦。
¤

翻译

海棠在春风拂晓中安然睡去，金炉里香烟袅袅，只剩余烬与轻烟。远行的人因春日的感伤而无法归乡，长长的绿意已经漫过天边的草地。锦绣屏风环绕着温暖的树木和盛开的花朵，清晨的露珠如珠玉滑落，沾湿了红霞般的花瓣。窗前有梦随蝴蝶飞舞，门外却无人归来，只有小乌鸦孤独地啼叫。