《凉州词》

胡侍明代

落日黄河水倒流，沙场旌旆风悠悠。
新降胡奴不解语，笛中吹出古《凉州》。

翻译

夕阳西下，黄河的河水仿佛倒流而上，战场上的旌旗在风中轻轻飘荡。刚刚投降的胡人不懂汉语，却在笛子里吹奏出古老的《凉州曲》。