《登汉武帝玄都坛》

胡侍 明代
曲磴回谿数百重,汉皇行幸有遗踪。
海西不复来三鸟,岩畔虚传驻六龙。
碧露暗滋金洞草,紫云常护石坛松。
便应别著登山屐,策杖高寻玉检封。

翻译

曲曲折折的石阶小路在重重叠叠的溪流之间蜿蜒,这里曾留下过汉朝皇帝巡游的足迹。如今,那来自海西的神奇三鸟已不再翩翩降临,而岩壁旁关于神龙驻足的传说也徒留空谷回音。金洞中,碧绿的露珠悄然滋养着丛丛仙草,紫气缭绕的石坛边,古松常年受到祥云的庇护。既然如此,何不换上特制的登山木屐,手持竹杖,踏上探寻那被封印于高山之巅、神秘玉简的旅途呢?
这段诗描绘了这样一个画面:一条弯曲的石阶小径穿越了无数层叠的溪流山谷,这些地方留存着昔日汉朝皇帝巡游的痕迹。然而,曾从海西飞来的三只神奇之鸟如今已不再光临此地,岩壁旁边关于六条神龙在此停留的传说也仅仅成为了一段无人见证的往事。在金碧辉煌的洞穴里,晶莹的露水默默滋养着珍贵的金色草木,而环绕着石坛的古松则始终被一片紫色祥云温柔呵护。面对这样的仙境,诗人提议我们应当换上专业的登山木屐,手持竹杖,去攀登那巍峨高山,寻找或许隐藏在巅峰之上的神秘玉简。