《万历己酉秋初游白下潘景升俞羡长王太古柳陈》

我家门前有一块白板门扉，屋檐边长着一棵乌桕树。远处的山峦如同一幅天然的画屏，这样的景致非常适合我悠然闲居的心境。每每回忆起七岁时的往事，那时我摊开书本却还不会作诗。常常偷偷拿线当作钓鱼的丝线，多次因此惹得邻家老妇生气。钓到鱼后总是将它们放生，然后倒卧在浮萍与汀洲之间。有一次梦到一位留着白色胡须的老翁，他牵着我在松树下的小路上行走，教我学习吟诗，我当时茫然不知其中缘由。后来他拉着我登上一座高坛，我不小心失足跌倒，惊醒过来。这个梦境仿佛还未散去，从此我渐渐沉迷于诗词歌赋之中。我曾以为自己能出口成章，却被别人嘲笑像沾了泥的棉絮般毫无光彩。今年秋天我已经二十多岁了，远游至桃叶渡。四处拜访众多文人雅士聚集的诗社，他们各自竖起旗帜相互竞争。有人邀请我加入诗社，但我自觉才疏学浅，不敢贸然前往。孤舟如同病马一般，当我回到家时已是年末。面对妻子紧锁的眉头，我用瓦瓶买来酒痛饮。醉后吟诵五言诗，并将其书写后挂在茅草屋的门上。在没有佛的地方自称尊贵，微微一笑间脸上露出些许喜色。