《越水操》

胡翰 明代
越水浟浟兮不可以方舟,旋桓有鱼兮不可以为睟。
九罭寸目兮岂不密且周,惟鲂及鲔兮竭泽是求。
有獭有獭兮复跂于洲。

翻译

水流湍急难以让舟行稳,漩涡中虽有鱼儿也不易捕获。渔网细密周全九道结,只为捕那鲂鱼和肥美的鲔,即便抽干池水也在所不惜。水獭机敏,在沙洲上翘首以待,伺机而动。
这段文字描绘了一幅生动的渔猎画面,表达了古人对捕鱼技巧与自然生态观察的细腻情感。水流快速时,舟行困难,而在水流形成的旋涡里,鱼儿虽多,却难以用寻常方法捕捉。为了捕获珍贵的鲂鱼和鲔鱼,人们精心准备了细密的渔网,展现出不达目的誓不罢休的决心,甚至愿意将池塘水抽干来寻找鱼儿。提到了聪明的水獭在岸边耐心等待,寻找自己的捕食机会,整个场景既展现了人与自然的互动,又透露出对生命的敬畏和自然界食物链的微妙平衡。