《十月一日》

杜甫唐代

有瘴非全歇，为冬亦不难。
夜郎溪日暖，白帝峡风寒。
蒸裹如千室，焦糟幸一柈。
兹辰南国重，旧俗自相欢。

翻译

这里虽有瘴气，但并不十分严重，即使到了冬天，也并非难以熬过。夜晚的溪流在夕阳余晖中还带着暖意，而白帝城外的峡谷却已吹起寒风。人们蒸煮食物，香气弥漫如同千家万户都在开灶；糟粮蒸熟后焦香扑鼻，正好摆上一盘。今天这个日子，在南方被格外看重，沿袭下来的风俗习惯，依旧让人感到欢乐与温馨。