《客亭松》

胡安明代

苍松当幽厓，自谓傲岁寒。
移来华屋间，屈节若所安。
无复霄汉志，未直先摧残。
将与花卉同，妩媚令人欢。
草木亦有知，何颜见芝兰。

翻译

一株苍松原本生长在幽静的山崖边，自认为能傲然面对严寒。被移植到华丽的房屋之间后，它似乎屈服于环境，表现得安然自得。然而，它不再怀抱冲天的壮志，在还没完全挺直之前就已经遭受摧残。如今的它只能与普通花草为伍，用妩媚的姿态取悦他人。假如草木也有知觉，它又怎有颜面去面对那些高洁如芝兰的植物呢？