《古意二首》

胡安明代

濛濛云畔月，离离雨底花。
花发雨偏妒，云过月倍华。
盛衰如行迹，往来何足嗟。
世无园绮徒，遂觉商岭赊。

翻译

朦胧的云层旁挂着一轮明月，细雨中花朵显得格外孤零。花儿盛开时，雨水却偏偏嫉妒它的美丽，云彩飘过后，月光更显皎洁。人生中的盛衰如同行走的足迹，来去匆匆，又何必叹息。世间已没有像园绮那样的高洁之士，于是觉得商山岭也变得遥远了。