《九日诸人集于林》

杜甫唐代

九日明朝是，相要旧俗非。
老翁难早出，贤客幸知归。
旧采黄花剩，新梳白发微。
漫看年少乐，忍泪已沾衣。

翻译

明日又逢重阳，旧日的习俗已不再如昔。我这老翁难以早早起身，远方的客人也知晓该在此时归来。昔年采摘的菊花早已零落稀疏，新生的白发却在镜中悄然蔓延。默默望着年轻人尽享欢乐，强忍的泪水却已打湿了衣襟。