《秋思》

胡安明代

袖手长吟悲路穷，绨袍不是怯西风。
纵嘲小草应终出，欲赋长杨恐未工。
皂帽久依辽水曲，黄冠愿隐鉴湖中。
菊花满插休相笑，老态还知少壮同。

翻译

我双手抱胸，低声吟诵着感慨人生路途的艰难，那粗布袍子并不是因为害怕西风而不敢前行。即使别人嘲笑我像小草一样微不足道，我也终将有所作为；想要写一篇宏大的文章，又怕自己才力不够。长久以来，我戴着黑帽，隐居在辽水边；只愿脱下官服，归隐鉴湖之中。不要笑话我满头插着菊花，年老体衰的人，也明白年轻时的心思。