《九日五首》

重阳节这天，我独自一人斟了一杯酒，身体不适却仍坚持登上江边的高台。既然已经不能喝酒了，那竹叶酒也与我无缘，菊花啊，从今以后也不必再开了。远方他乡，夕阳西下时传来黑猿的哀鸣；而来自故乡的白雁，却在寒霜中飞来。弟弟妹妹们各自流离失所，不知去向，战乱和衰老交替催逼着我，让我身心俱疲。
昔日的重阳节，大家传杯畅饮，谁也不肯放下酒杯。如今我鬓发已白，容貌大改，只能羞愧地看着依旧盛开的菊花。心中始终怀念着朝廷，总是不自觉地朝西方望去。曾听说朝廷赐给官员茱萸，可惜我身在他乡，难得见一枝。
从前我常与苏司业、郑广文一起饮酒赏花，采来的花朵散发着阵阵清香，座上宾客沉醉纷纷。我们在野树下唱歌倚靠，在秋风中听到捣衣的声音才惊醒。那时的欢乐如今早已化为虚无，只有一片孤云飘在西北天空。
我的家乡樊川有美丽的菊花，在浐水源头登高远望。但今日回想往昔一笑之后，还有几人仍在人世？巫峡江水蜿蜒如蟠龙，遥对终南山，正对着国都的大门。我如今漂泊万里，系舟异乡，伏枕难眠，泪水成行。
为了迎接节日，我让人裁制了乌帽，孩子也为我准备了美酒。然而面对群盗肆虐，这般愁苦又有谁能与我共论？