《宫词（七首）》

洪贯明代

隔花女伴笑呼名，新试宫鞋月下行。
倦剧归来更漏永，一帘秋水浸桃笙。

翻译

花丛中的女伴笑着呼唤彼此的名字，她们新穿的宫廷鞋子在月光下显得格外美丽。玩得累了回来时，夜已经深了，滴漏的声音显得格外清晰。帘外的秋水映照着室内，如同一片桃木席上的露珠。