《读岳忠武传四首(庚申岁)》

何允泓 明代
傅张不得终经制,韩岳何劳更枕戈。
载主空传之建业,行宫渐侈似宣和。
班朝清海成三恪,振旅朱仙泣两河。
惆怅一生吞虏计,止余遗草泣孙珂。
虏血横吞直指燕,泰垣心腑礻受方缠。
将军河上能争地,丞相闺中善格天。
蚤有雕儿贪厚饵,尚期龙府醉诸贤。
张秦总是明经客,何但书生拜马前。
¤

翻译

傅张二人未能完成长久的制度建设,韩岳两位名将又何必再披战袍守边疆。迎接君主回朝只能空传消息到建业,行宫中的生活却渐渐奢华得像宣和年间一样。朝廷表面上说要整顿海内、恢复旧制,实际上只是对前朝让出三恪之礼;虽然还打着朱仙镇的旗号誓师复国,但将士们已在两河之地暗自流泪,心知大势已去。
我这一生收复敌虏的计划终究未能实现,只留下几篇遗稿,让人对着孙珂黯然落泪。敌军如血流横扫直指燕地,宫廷中枢早已被邪祟缠绕。将军在黄河边上虽能拼力争夺土地,丞相却在闺房之中用私情来影响天意。
早有小人贪图厚利,尚且期望在龙宫盛宴款待贤士。张秦之流不过是些读过圣贤书的人罢了,怎能让堂堂书生拜倒在权贵马前?