《三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒》

何允泓 明代
国论倚台谏,悠悠难具论。
昌言风已微,钩党日愈新。
柱下树荆棘,夕垣伏戈矜。
深宫沉白简,天语隔紫宸。
泾渭既无源,南北各有唇。
不复辨真赝,相与随笑颦。
埋轮吓腐鼠,借剑斩束薪。
邮传候迁拜,取次据要津。
职掌任汶汶,颊舌徒龂龂。
先朝好台省,姑苏有三陈。
祚昔五下吏,危言触宫邻。
察也代杨言,大呼愿致身。
瓒丁高徐衅,屡蹶气益震。
遗言多卓荦,抗志怀苦辛。
江河可回挽,刍荛贵咨询。
长谣达当路,无谓吴无人。

翻译

国家政事依赖于台谏之官,然而纷扰之事难以一一详述。正直言论虽已微弱,但诬陷同党的行为却日益盛行。柱下之位布满荆棘,朝廷内部暗藏刀兵,锋芒毕露。深宫之中沉寂着公正之法,天子的声音被紫宸之门阻隔。泾水与渭水虽同源,南北之地却各有立场。真假难辨,众人只能随波逐流,嘲笑与愁容并存。以车轮警示腐败之鼠,借剑斩断枯柴。驿站中传递消息,官员们忙着升迁与占据要职。职责虽繁重,却徒劳无功,言语间充满了争执。过去朝代的台省官员,如苏州三陈,曾多次受到贬谪,却能直言不讳地触及宫廷。察言观色代替了杨朱之言,慷慨激昂地愿意奉献自身。瓒丁在高处承受徐氏之罪,却屡次跌倒,却更加坚定。他们的遗言充满卓越见解,心怀苦楚,如同江河可以回流,草木之言亦应得到重视。长篇歌谣传达给当权者,无需怀疑,吴地并非无人可用。