《柴潭楼(在汝宁)》

何乔新 明代
金源立国雄且武,蹴宋歼辽跨中土。
岂知中叶渐陵夷,虓阚凭陵有蒙古。
燕京南迁到汴京,花帽不守杏花营。
黄河已失合达死,犹欲假息悬瓠城。
悬瓠頟頟近荆楚,京湖亦有复仇举。
长围已合效鱼丽,痴心尚恃柴潭固。
柴潭楼下碧漪漪,上有伏弩下潜螭。
一朝决之入汝水,螭亡潭涸竟奚为。
幽兰轩中苦复苦,分取遗骸藏宋圄。
当年忠烈冠华夷,惟有忠臣忽斜虎。

翻译

金朝建国时强大而威武,曾经击败宋朝并灭了辽国,控制了中原地区。但到了中期,国力逐渐衰弱,被凶猛的蒙古所压制。他们放弃了燕京,迁都到汴京,但汴京也无法守住。黄河失守后,合达战死,他们还想在悬瓠城苟延残喘。悬瓠城靠近荆楚之地,京湖地区的人也开始反抗。敌人已经包围了城市,但他们还妄想着依靠柴潭的坚固来支撑。柴潭楼下的潭水碧绿清澈,潭底埋伏着弓箭手和潜伏的怪物。一旦潭水被决开,水流涌入汝水,那些怪物就无所遁形。在幽兰轩里,人们痛苦不堪,被迫将遗骸藏在宋国的监狱中。当年的忠烈之士名扬四海,只有忠臣忽斜虎挺身而出。