《东山草堂四首为刘大司马作(以四字为韵)》

何孟春 明代
岳降不偶然,天将辅有道。
廊庙逼台斗,谁当致身早。
我公立四朝,事业多远抱。
心增许国壮,鬓为忧时槁。
兹维大司马,名位列师保。
特受先帝知,圣治回熙皞。
风云非偶逢,日月有新造。
用舍定由己,决归非草草。
林下见一人,雒中配诸老。
往事宁复论,清风播穹昊。
¤

翻译

岳降并非偶然,上天会辅助有道之人。朝廷大殿逼近星斗,谁能够早早献身呢?我们的主公历经四朝,志向抱负远大。心中充满报国之志,却因忧虑时局而鬓发斑白。如今官至大司马,名位堪比师保。特别受到先帝的赏识,在圣明的治理下迎来新的光辉。风云际会并非巧合,日月焕发出新的光彩。进退由自己决定,决然归隐并非轻率之举。在林间见到一位贤人,他在雒中与诸老相配。往事何必再提,清风传颂于天地之间。