《朝二首》

杜甫 唐代
清旭楚宫南,霜空万岭含。
野人时独往,云木晓相参。
俊鹘无声过,饥乌下食贪。
病身终不动,摇落任江潭。
浦帆晨初发,郊扉冷未开。
村疏黄叶坠,野静白鸥来。
础润休全湿,云晴欲半回。
巫山冬可怪,昨夜有奔雷。

翻译

清晨的阳光照耀着楚地的宫殿,霜色的天空下,千山万岭都笼罩在寒意中。我时常独自一人走进山野,早晨的云雾与树木相互交织。高飞的鹘鸟悄然掠过,饥饿的乌鸦俯冲下来抢食。我的身体虽然有病,却始终静坐不动,任凭落叶飘落在江边的水潭。
渡口的船帆在清晨出发,郊外的门还冷冷地未开。村庄稀疏,黄叶纷纷飘落,原野寂静,白鸥缓缓飞来。屋基湿润但并未完全湿透,天气晴朗,云彩也似乎要散去一半。巫山的冬天真是奇怪,昨夜竟然响起了轰隆的雷声。