《题蓬莱深处》

韩宜可 明代
闻道蓬莱别有春,五云深处隔凡尘。
松迷鹤径浑无路,花暗箫声不见人。
沧海日华翻贝阙,三山霞气逐飙轮。
刘郎自是神仙侣,何用天台更问津。

翻译

听说在那蓬莱仙岛,另有一番春日盛景,云雾缭绕中隔绝了世俗的尘嚣。松林茂密,让寻鹤的小径都隐匿不见,花影婆娑间,幽幽箫声飘来,却不见吹奏之人。海上的日出如珠光翻涌在贝阙之上,三山之间霞光万道,追逐着疾风轮转不息。昔日的刘郎本就是神仙伴侣,何须再寻访天台仙境的渡口呢。
这诗描绘的是一个超凡脱俗的仙境世界,表达了对世外桃源般生活的向往和赞美。蓬莱作为传说中的仙山,象征着远离尘世烦恼的理想境地。诗中通过丰富的自然景象,如迷人的松林、神秘的鹤径、隐蔽的花影以及海上壮丽的日出和山间绚烂的云霞,营造了一个既美丽又神秘的氛围。最后提到的“刘郎”,暗指追求仙道之人,而“天台”则是另一处著名的道教圣地,这里借指仙境。整首诗传递了一种心境:真正的仙境不在远方,而在内心,若是心怀仙意,处处皆是蓬莱。