《苍鹰赠蔡子毓》

韩上桂 明代
苍鹰白头人不识,群飞沧海恣猛力。
霜毛飒爽滚雪飞,铁距撑拏倍惨黑。
侧目愁胡破远天,轧滚左右凭胸臆。
狡兔未保深窟藏,大鹏遂失垂天翼。
姿雄往往受众猜,去傍鱼矶掠鳝鲫。
鳝鲫鳖没泥滓中,百转千飞不得食。
吁嗟壮士亦如此,高牙大纛张边鄙。
上林羽猎竟何为,不搏匈奴搏虎兕!

翻译

苍鹰白发人不认识,一群在海上自由翱翔,力量无比强大。它白色的羽毛在阳光下显得格外耀眼,如同翻滚的雪花;而它那铁钩般的爪子,更是显出一种凛然不可侵犯的气势。它侧目而视,仿佛能穿透遥远的天空;它的翅膀左右挥动,似乎全凭心中的豪情壮志。狡猾的兔子还没来得及躲进洞穴,大鹏鸟也失去了它那遮天蔽日的翅膀。雄鹰的姿态常常让人感到敬畏,它靠近鱼礁,捕捉鳝鱼和鲫鱼。然而,这些鳝鱼和鲫鱼藏在泥泞的水底,即使苍鹰千转百飞,也无法捕捉到它们。哎呀,壮士也是如此,他们站在边疆,高举旗帜,却只能与匈奴作战,而不是对抗真正的敌人如虎豹犀牛。在上林苑的狩猎活动中,他们究竟为了什么?他们不去搏击匈奴,反而去搏击那些无关紧要的野兽。